The plugin's message runs off of the player's username, not display name. So, this shouldn't be an issue that needs a plugin developer to look into.
Also, in the event that I am incorrect about this statement, players can still use the simple command, /realname <nickname>.
Although this would...